忍者ブログ
tout va bien
2024.05.04 Saturday
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2011.08.11 Thursday
老实说,这一篇在02年就出版,时隔现在都快过了10年的作品,榎田老师的文笔能有那么细腻实在是让我惊艳的。虽说一直以来也都有被她不同作品中各种句子所惊艳,但感觉这篇聖夜还要更不同一些——即便我看的是翻译过的文,有着译者自己本身的文笔特色——但还是能从中感觉得到属于榎田老师自己的韵味。对于人物内心挣扎那种描写,并不以多么惨烈的形式呈现,而是以主人公自己的语气和角度缓缓叙述,带着种对命运妥协的无奈和沉重,还有温柔——在读的时候完全是整个身心都浸淫到故事中的感觉,把书中角色的各种痛苦、挣扎还有那之后获得重生——也就是那想要幸福的青鸟、想要成为谁的青鸟、青鸟(幸福的乐园)存不存在都无所谓了那种内心都淋漓尽致地走过一遭一般。这本真的是太赞了TvT


中间的发展有一度觉得很狗血来着,先是分别了十年,断了10年的联系,再重逢时一个有了论及婚嫁的女友,一个有了相扶相依的男友。这中间跟阿缟唯一一次上床,被内藤发现,帮着雨智做爱边给阿缟打电话,但在那之后又是一个戛然而止,又过了一个10年,然后这一个十年又让雨智遭遇各种不幸——先是被莫名其妙的路人甲先生上了,之后爸爸死了,再来好不容易我慢慢觉得其实俊树也不错啊,可以接受他成为雨智的另一半时,他要分手了(俊树让我想起川井的唯我私爱里的古谷,占有欲也很强,而且在白井被中西抱了之后,也是暴怒后原谅&疯狂索求。其实俊树在看到后来的时候我也觉得是个很好的情人了。)。总觉得命运一次次地从这个孩子手中夺走他仅有不多的一些东西,已经放弃阿缟的雨智,对于那时的他来说,内藤就像是他最后一棵救命稻草似的存在了,因为内藤需求着他,所以他才会存在,想要做内藤的青鸟那种被人需求着的感情。可是连这最后的内藤都要离他而去了——哭得稀里哗啦的T T好像能看得到那智那完全心没了灵魂的躯壳般,那之后看着完全把自己丢失掉的那智就更不行了,像是死掉一样的那智看着各种沉重。就像文里说的,他就像断了线的风筝麽错,父亲死去,母亲断了联系,他自己放弃了阿缟——“仿佛那开春便融化不见的雪”——看到这句更死T口T,就连原本最后一棵稻草,内藤也回去了。这中间有想到过鱼住哦,但是鱼住有久留米啊,久留米一直在他身边的。可是雨智谁都没有……想到这眼泪就更止不住了T T我不行了55555555哭得眼睛都肿掉了TT TT
还好有遇到桦山(是桦山吧?中间有看到变成横山?@ @),总觉得桦山这个角色的意味有点像交涉人里的若林,在芽吹了无生意时把芽吹拉了回来,就跟这次的桦山看到雨智那死一样的眼神时硬拖着他一路从北到南,直到冲绳——“那劈头盖脸的阳光把快飘散的雨智牢牢地钉在沙子上”——还好出现了桦山,不然雨智TT  TT
故事到了最终章确实趋于平淡了,省略了这中间雨智的心路历程,对阿缟找到雨智的过程也都轻描淡写地带过,却反而有种狂风暴雨后的平静,雨智整个人的脱胎换骨让他看上去风轻云淡的,却感觉那么让人安心,前边那压在心口上沉重的石头终于移开,沉沉地舒了好大一口气——这孩子总算活过来了——的感慨TT口TT。雨智抱着阿缟的后背,在心里默默说着“阿缟,欢迎回来。也许,我其实一直都在等”时眼泪奔放得不能自制,是被感动得哭了,有种把整个人带入雨智的心态,经历劫后余生的洗礼一样,又平静又汹涌的情感,全都融汇在这一句里。哭死了TvT整个最终章显得很风平浪静,但却治愈得死去活来的TvT,最后的那场安静的xing爱,也是我头一次看到有这样写的,没有过激的激情,显得汁水四溅(喂),也并不让人觉得鼻血四溅,但就像文中写的“仿佛浮在风平浪静的海面,接受微弱的海浪爱抚”,这是第一次看到的让我觉得感动得一塌糊涂的xing爱,看H戏居然看哭的我总觉得自己要被榎田三赛玩坏掉了T口T最终章实在太赞了TvT

还有雨智在飞机上对阿缟说“谢谢你”——谢谢你,愿意寻找我。谢谢你,一路来到这里。就跟LS的姑娘说的一样,只觉得满满的幸福要涌出来了满满地溢出整颗心…………还有那句“祝福所有在我生命中擦肩而過的人們”,怎么形容呢,读完整篇文章最后这一句,夸张点说,整个身体都在颤抖呢orz,久久都不能平静,把枕头都哭湿掉了。这 最后一章很平静,相比起前面那么波折和那么痛苦,这一章简直像听着圣歌一样平静TT就像榎田三赛说的,到整个故事结束,全书的主人公就成了雨智,以至于读 完仍然感觉雨智就在身边。中间他抱着阿缟的身体说欢迎回来的时候还一度有种代入,有种整个沉重的身心都被拯救了一般,一边哭手一边颤抖T T榎田三赛我恨你!可是又太爱你了T     T又爱又恨QAQ我的泪腺是太低了,还是被您硬生生凿破的哟,要命…………而且这发行日期。。。太狠了。。。12月23号,是阿缟找到雨智那一天啊TT TT而且,哪有人那样当圣诞礼物哦混蛋,哭都哭死了,这么虐又那么治愈,TTATT

挠墙,这本又是副命山田yugi插画的,原本就很想要,因为啥山田插画就更想要了,挠墙挠墙TTATT

摘录几段很喜欢的话↓↓↓

幸福的青鳥明明就在自己家裡,爲什麼那兩個人還要出門尋找?既然在家裡,那不是從一開始就已經得到幸福了麼?哪裡還需要尋找?只因為幸福太近,所以沒有發覺而已?沒有發覺,就無法幸福嗎?那麼,幸福原來是認知方面的問題嗎?

若是投入這面湖水的懷抱,我也能化成海藍色沉入水底嗎?到那時,湖面上可會有青鳥飛過?無論我如何努力都見不到的,幸福的小鳥。——不,無論什麼顏色的鳥都無所謂。因為從藍色的湖裡看去,整個世界都是藍色的。

這個地方真不得了,太陽光會直刺下來。這些光線扎進大地,把身體釘在地上。飛也飛不起來……無法擴散……
PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
メールアドレス:
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
URL:

パスワード:
無題 
我这个也食完了。和永远的昨日比起来这个确实是治愈系的……
小安   2011.08.17(Wed)00:57|edit
回瓶纸w 
对吧!这篇比起昨日来那真的算治愈系了。。。至少最终章。。。
hachi   2011.08.18(Thu)00:28|edit
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
HOME 98 102 104 103 97 96 95 94 93 92 91 
フリーエリア
カレンダー
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
プロフィール
自己紹介:
Author:hachikuroq
☂自我紹介
├名前❀hachi
├誕生日❀1月8
├屬性❀日高中毒末期患者
├趣味❀comic&novel
❀花癡桂木&小蓉&岡田&松岡&嬸筆下所有大美人小美人OTZ

☂腐の
❀大本命追隨
├日高ショ-コ
├木原音瀨(小說)
├杉浦志保

❀持續爬牆副命後宮們
├中村明日美子
├小椋ムク
├川唯東子
├國枝彩香
├阿部美幸
├木下けい子
├山田ユギ
├川井由美子(小說)

☂畫手追隨
├shel
├baga

☂動畫
├宮崎駿
├蜂蜜與四葉草
├蟲師

☂音樂
├小野麗莎
├spitz
├久石讓
├增田俊朗

☂不死心的BG小說追隨|||||
├鏡水
├韓子苑
├凌淑芬
├謝璃

留言板
最新CM
最新TB
すずし
バーコード
ブログ内検索
カウンター
忍者ブログ [PR]

Design by sky & Lenny